-Ya, Tuan. -Dengarnya awak dah tandatangan kontrak.
Saya ada dengar berita. Tahniah.
-Semuanya kerana jasa awak. -Jadi saya nak minta tolong awak.
Boleh awak tulis sebuah cerita pendek sebelum awak sibuk?
Betul-betul pendek. Ia untuk drama web.
Terima kasih untuk tawaran itu.
Tapi skrip saya masih belum siap dan tarikh pelancaran akan diumumkan.
Ia tawaran yang cukup baik, tapi saya tak dapat menerimanya.
Maafkan saya, tuan.
Baiklah.
Awak tak patut minta maaf pun.
Tapi awak dah mula bersikap berlagak.
Saya tunjukkan rasa hormat yang saya tak rasakan sebelum ini...
-Ya. -Awak tengah tidur?
Okey, dengar saja, saya nak buat satu drama web tak lama lagi.
Dan saya perlukan skrip segera.
Skrip yang pendek saja. Anggap ini kerja sambilan.
Saya tengah ada masalah nak tandatangani kontrak.
Awak pun tahu masalah saya dan apa maksud awak kerja sambilan?
Saya tak akan dapat tandatangan kontrak itu.
Tak, bukan begitu. Saya cuma minta tolong.
Awak seorang profesional.
Okey, tidurlah semula dan cerialah sikit.
Semasa saya tiada kerja dulu,...
...dia kasihankan saya walaupun saya berlagak.
Drama terbaru awak membincangkan isu orang pelarian secara tak langsung.
Apa pendapat awak tentang orang yang cakap orang pelarian jahat?
Orang pelarian jahat?
Macam mana mereka boleh cakap begitu?
Orang yang buat benda jahat adalah jahat.
Tapi setiap orang ada pendapat yang berbeza.
Saya tak boleh kritik perbezaan itu.
Tapi kita kena lebih berhati-hati...
...apabila ia berkaitan isu etika...
"Pengarah JBC, Seon Beomsoo Pelarian adalah jahat!"
"Pelarian adalah jahat!"
Dengar sini.
Kenapa tanda soal boleh jadi tanda seru?
Sejak bila saya cakap, "Pelarian adalah jahat!"
"Mereka jahat?"
"Orang pelarian jahat?", itu yang saya tanya.
Saya cakap dengan tanda soal.
Bagi saya, ia terdengar macam tanda seru.
Saya ada rakamannya. Awak nak saya hantarkan?
Bunyinya seperti tanda seru.
Aduhai...
Kadangkala, ia mungkin niat tak baik kita,...
...atau cuma salah faham satu pihak.
Lebih menggeramkan lagi kalau kita tak tahu mana satu.
Saya sedar yang hasil daripada dokumentari tak sebanyak untung daripada filem.
Tapi media dan platform lain semakin digunakan...
...jadi kami kena buat yang terbaik untuk mempromosikannya.
Dokumentari awak pernah laris sebelum ini...
...jadi awak akan dapat banyak liputan media?
Tak, bukan itu maksud saya.
Betul, bukan itu maksud saya.
Maksud saya, memang susah dapat untung...
Tak apa, kita membincangkan pelaburan dengan cara yang baik.
Boleh kamu tengok artikel empat sekali lagi?
Hei.
Saya kata tarikh pelancaran musim bunga. Bila masa saya cakap April?
Adalah April musim bunga?
Awak tengoklah sendiri. Orang masih pakai baju sejuk semasa April.
Maksud saya...
Kenapa awak tak dengar betul-betul apa yang saya cakap?
Jangan memandai-mandai!
Awak cuma perlu dengar apa yang saya cakap!
Tengoklah minit mesyuarat ini.
Watak utama kena memandu kereta import!
Masa itu, awak nampak tak bersetuju.
Jadi kami mengubahnya.
Kenapa buat keputusan mengikut riak wajah saya?
Saya dah cakap dan ia ditulis di sini!
Hampir setiap hari kita perlu menghadapi situasi seperti ini.
Kita juga perlu melalui kesukaran dalam berubah menjadi orang lain.
Takkanlah awak tak boleh bezakan bayam dengan daun saderi?
Itu pun awak tak tahu?
Hanya kerana semuanya warna hijau, tak semestinya ia sayur yang sama.
Namanya pun lain, bayam dan saderi!
Tolong hantarkannya sekali lagi.
"Mereka selalu bercakap di lokasi yang sama."
"Jadi, mari gunakan contoh lain. Contohnya,..."
"...mereka boleh pergi ke kolam renang atau sauna."
Saya cuma berikan contoh ketika itu.
Kenapa kamu betul-betul buat watak pergi ke kolam renang dan sauna?
Tiba-tiba dia di sauna selepas tidur...
Tiba-tiba di kolam renang selepas tidur...
Apa agaknya muka Pencipta selepas membaca semua babak itu?
Adakah rupanya sama dengan pemain Go yang sudah kalah?
Atau sama dengan ahli matematik yang menyelesaikan soalan yang sukar?
Atau penjudi yang strateginya menjadi?
Adakah ia satu kesilapan, tipu daya,...
...atau perangkap?
Ya Tuhan...
Ia adalah perangkap...
Ya Tuhan!
-Rasakan. -Atau cuma tipu daya.
Maaf, ia tak berbau.
Tunggu.
Saya rasa itu satu kesilapan.
Ia dah berakhir.
Berhenti.
Lee Hyobong, tunjukkan tangan awak.
Angkat punggung awak.
Awak ingat saya bodoh?
Awak kentut semasa bermain dan bukannya memberi tumpuan?
Bila dia angkat punggungnya,...
...saya pasti awak baling kad ke bawah punggung dia.
Awak ada bukti?
Bukti?
Saya pasti dia duduk di atas sekeping kad.
Saya bertaruh semua duit dan pergelangan tangan saya.
Apa yang awak nak taruhkan?
Pertaruhkan pergelangan tangan awak.
Hyobong, jangan gerakkan tangan dan berguling ke belakang.
Saya dah pesan jangan buat begini dan senyum macam awak tak bersalah.
Apa yang awak buat? Bawakan tukul besi itu.
Apa yang awak buat?
Cepat pukul!
Saya minta maaf.
Kamu buat benda-benda tak elok dalam rumah yang ada budak!
Awak suka kakak saya, kan?
Dia cadangkan hobi lain selain daripada minum alkohol...
...dan semua orang bersetuju.
Jadi kamu berjudi?
Ini cuma permainan papan macam Halli Galli yang kamu main.
Ini permainan Go Stop.
Dalam bahasa Korea, jalan atau berhenti. Jalan atau berhenti dan Halli Galli.
Halli Galli dan Go Stop sama saja, kan?
Perjudian melibatkan wang.
-Saya sayangkan awak. -Kencing dulu sebelum tidur.
Serang!
Ini tak menyeronokkan.
Saya nak rasa murung dengan selesa.
Boleh kamu jangan berbaring pada saya?
Boleh?
Nak tidur bersama?
-Tak mahu. -Baiklah.
Mari tidur bersama.
Nak saya susukan awak?
Perempuan gila.
Kenapa asyik main gitar pada waktu malam?
Lagu ini boleh menenangkan awak.
Saya...
...ada segalanya.
Saya ada peti lagu manusia,...
...teman tidur bersama,...
...dan orang yang boleh menyusukan saya.
Memandangkan awak dah sertai pasukan perancangan,...
...awak dah ada banyak masa untuk baca komik semasa waktu bekerja?
Ya, saya akan okey jika mereka kurangkan gaji saya.
Mereka kena naikkan gaji awak.
Awak perlu baca lebih 100 kartun web dan novel...
...untuk jadikannya sebuah drama.
Kita perlu baca usulan dan skripnya berkali-kali...
...untuk cari kesalahan ejaan dan sediakan laporannya.
Akhirnya tengkuk dan mata akan sakit...
...dan kita perlu guna duit gaji untuk bayar duit hospital.
Siapa yang...
Awak kenal penerbit Bomi di SD?
Dia cuma 32 tahun, masih lagi muda,...
...tapi dia dah pun menghidap koksitis dan berhenti bulan lepas.
Saya patut layan dia dengan baik.
Berdiri dan regangkan badan sekali dalam setiap 20 minit...
-... dan minum air. -Okey.
Barulah kita boleh terus hidup.
-Macam mana dengan kartun ini? -Apa?
Ini? Ia sangat lucu.
Mungkin hak menerbitnya dah dijual pun.
Belum lagi.
Saya memeriksanya setiap hari.
Sebelum kita sibuk, mari beli hak terbitnya...
...dan mula menulis usulan.
Tolong siapkannya untuk mesyuarat Isnin nanti.
Okey, saya rasa presiden akan sukakannya.
Oh, dan ini...
Saya dapat tiket jemputan.
Sebelum ini, awak kata Hayoon sukakan muzikal.
Pergilah tonton dengan dia.
Ya, terima kasih.
Bukankah awak patut gembira dapat kerja iklan?
Saya gembira.
Awak nampak sedih daripada saya.
Saya gembira.
Kamu berdua tak gembira?
Apa pun, awak dapat kebenaran untuk merakam?
Ya, saya minta mereka tanyakan.
-Boleh, kan? -Ya, sebenarnya...
Tak apakah?
Kenapa awak tanya saya?
Saya akan periksa.
Tak apalah.
-Saya dah maklumkan. Tak apa. -Okey.
Berhenti.
Ada benda buruk berlaku atau awak memang tak pandai berlakon?
Mungkin awak tak boleh buat kedua-duanya.
Pelakon jenis apa yang tunjuk emosi di depan kamera?
Kenapa awak tak boleh berlakon elok-elok di depan kamera?
Hei, pergi buat iklan sendirilah kalau nak ikut angin awak saja!
Kalau nak kerja di sini, senyumlah! Senyum macam awak gembira dan ceria!
Hei!
Jangan rakamkan saya.
Saya minta maaf.
Teruknya.
Kenapa mereka benarkan kamera masuk set? Mereka tak buat kerja!
Cepat siap!
Awak pernah jadi pembuli tapi tak pandai menunggang motosikal.
Berapa lama awak nak berehat?
Entahlah.
Saya dah tiada impian.
Patutkah saya jadi kaki buli semula?
Saya jadi kaki buli di sekolah rendah, menengah, dan tinggi, selama 12 tahun.
Saya buli orang habis-habisan.
Tapi kenapa saya buat begitu ketika itu?
Masa itu, saya fikir saya boleh hidup dengan membuli orang selama-lamanya.
Mari letakkan kepala di lantai setiap hari untuk bermuhasabah diri.
Mari lakukannya.
Selamat menjamu selera.
Terima kasih.
-Makanlah banyak-banyak, Pengarah. -Okey.
Bab empat skrip kami dah siap.
-Saya akan hantar kepada e-mel awak. -Dah siap?
Mereka semakin laju sebab Hwandong yang bimbing mereka.
Macam mana dengan awak.
Kami baru siap bab enam.
Kalau nak diikutkan, kami lagi cepat. Kami bermula lambat.
Awak dapat skrip dia daripada pertandingan jadi dua bab pertama dah memang dah siap.
Kami juga perlu buat banyak kajian.
Jadi, progres kita lebih kurang sama.
-Awak fikir kami tak perlu buat kajian? -Itu...
Tak sebanyak kami?
Apa-apa pun,...
...saya tak nampak pula Dami.
Kenapa awak pandang saya dan nak tahu?
Saya dengar awak tonton wayang dengan Dami.
Berita dah tersebar.
Dia kata dia ada tiket percuma.
Saya memang sukakan benda percuma.
Saya ingat Dami sukakan Beomsoo.
Ada dua jenis perempuan di dunia ini.
Wanita yang cakap dia sukakan saya...
...dan wanita yang suka saya tapi tak dapat luahkan.
Awak tak perlu risau tentangnya.
Setiap kali awak cakap benda begitu, saya kasihankan awak.
Oh, Tuhan.
Tergelincir pula.
Awak datang jauh-jauh semata nak beri dia itu?
Dia menggunakan sudu.
Awak sangat menjijikkan.
Hei.
-Kamu semua baca skrip Jinjoo? -Ya.
-Kamu dah baca, kan? -Ya.
-Kopi! -Baiklah!
Apa yang berlaku?
Mengapa saya menulis dengan baik?
Menakjubkan! Saya ada banyak idea dan menulis dengan baik!
Ini tak pernah terjadi! Kenapa saya menulis dengan sangat baik?
Sebab ia adalah sampah...
Ya, ada apa?
Apa?
Skrip?
Apa maksud awak?
Hantar skrip kepada saya sekarang.
Kami kerap minum bersama sekarang.
-Ia tak sama macam dulu. -Apa dia?
Dia berikan reaksi kepada jenaka saya. Dia tak gelak pun.
Tapi dia akui...
...yang saya gigih...
...dan sabar.
Saya macam bayi.
Tengoklah itu.
Kenapa awak nak mimik Kim Heungkuk?
Awak unik.
Awak memang gigih.
Mari minum untuk pusingan ketiga.
Hwandong akan belanja.
-Saya baru belanja tadi. -Yakah?
Nampaknya kita kena pulang sekarang.
Saya mengantuk juga. Saya nak pulang.
Dami, rumah awak di mana?
Saya tinggal di Sadang.
Kalau Sadang, pasti Perhimpunan Kebangsaan menjaganya dengan baik.
Kenapa?
-Sebab ia milik mereka. -Apa?
Perhimpunan Kebangsaan sayangkan Sadang.
Tengoklah.
Saya hampir nak ketawa.
Kalau saya dah biasa dengan jenaka awak nanti,...
-...mungkin saya kan ketawa. -Aduhai, perut saya.
Perut saya sakit.
Dia ada terfikirkan kemungkinan itu.
Itu tak bermakna awak akan buat dia ketawa suatu hari nanti.
Dia fikir awak akan sentiasa jadi hambar tapi pendapat dia mungkin boleh berubah.
Saya rasa dia memikirkan kemungkinan itu.
Itu juga bermakna dia kagum dengan kegigihan saya.
Awak betul.
-Baguslah awak gigih. -Ya.
Itulah kesimpulan saya.
Betul kata awak.
-Awak tak bekerja? -Apa itu kerja?
Apa maksud kerja yang sebenarnya? Saya sedang bekerja sekarang.
Baca skrip Beomsoo. Baca saja.
Awak nak ke kuil dengan saya?
-Bukan bintang, tapi kuil? -Ya.
Kuil...
Awak tak cemburukan burung yang terbang?
Burung boleh buang air kecil dan besar pada masa yang sama.
Sebab itulah tahinya putih.
Awak bukan cemburukannya...
...kerana dapat terbang bebas, tapi buang air kecil dan besar serentak?
Kita hidup di dunia yang sibuk.
Saya nak perhatikan walau sekecil-kecil benda.
Taklah, awak cuma tengok benda-benda kotor.
Ada sesuatu berlaku?
Semakin saya tua, semakin susah rasanya nak berkomunikasi dengan orang.
Kerja awak memang berjumpa orang dan awak ingat ia kerja mudah?
Masalah selalu timbul antara dua orang manusia.
-Tak kisahlah besar atau kecil. -Semestinya.
Kita tetap ada masalah pada usia begini walaupun kita sendirian.
Semasa saya kecil,...
...saya ingat semua orang ada kecelaruan identiti.
Tapi kalau semua orang mempunyainya, itu bukan kecelaruan namanya.
Ia cuma bermaksud kita semua berbeza.
Jika masalah timbul hanya kerana kita semua berbeza,...
...maksudnya saya kena bertanggungjawab separuh daripada apa yang terjadi.
Saya dah berazam tak mahu lakukannya,...
...tapi saya paksa juga orang terima pandangan saya.
Bukannya mudah nak buat benda yang betul. Kita bukan Buddha.
Saya putar belit apa orang cakap sesuka hati.
Saya tak pasti kerana tekanan atau paksaan.
Bila saya naik ke kedudukan lebih tinggi, tekanan sentiasa menang.
Tapi ia bukan kemenangan sebenar.
Saya cuma tutup mulut dan ingatkan diri sendiri supaya jangan lakukannya,...
...tapi ia jelas terpancar daripada riak wajah dan angin saya.
Akhirnya, saya tetap paksa orang terima pandangan saya.
Saya semakin tak hebat semakin saya berusia.
Awak tak perlu risau tentang itu.
Sebab awak memang tak hebat sejak awak muda lagi.
Wah, hilang satu beban dari bahu.
Itu yang awak risaukan hari ini?
-Penulis Jung, ini berkenaan skrip awak. -Apa?
Ada beberapa episod awak yang sama seperti skrip Penulis Lim.
Saya ada terjumpa beberapa dialog yang lebih kurang sama maknanya.
Maksud awak, dia jiplak skrip saya?
Dia jiplak skrip awak? Tak mungkinlah.
Hei!
Hei...
Maksud awak jiplak dia yang pernah bekerja untuk saya?
Jadi, sayalah orang tak hebat yang semakin berusia itu?
Sejujurnya, kita...
...memang sesuai jadi watak jahat.
Awak bawa saya ke sini, sebab awak tak mahu saya menjerit, kan?
Lebih kurang begitulah.
Jangan cari saya lagi. Jangan sebut pun nama saya!
Mari lepak lagi!
Jangan panggil saya Jangan panggil nama saya!
"Hidup Bertambah Baik Selepas 30 Tahun"
Maafkan saya, pengarah.
Ya?
Mengapa?
Cik Lim!
Saya terjerat dalam perangkap yang saya sendiri pasang.
Saya usahakan perangkap itu selama 7 tahun.
Tapi pasti awak gembira pada masa itu.
Memori awak akan marah jika awak menggelarnya "perangkap".
Sanggup dia jual memori kami kepada orang lain?
Hei, pengarah adalah pencipta. Awak buat saya marah.
Dia cuma gunakan pengalamannya...
...dalam drama dan itu tak boleh dianggap sebagai "jual".
Kenapa dia gunakan kenangan kami tanpa minta izin saya?
Awak menggunakannya juga.
Anggap sajalah begini.
Kita sedang dalam proses memasak.
Apa kita nak buat dengan asap dan debu halus ini?
Apa lagi kita boleh buat? Pergi sajalah ke restoran...
...atau kita cuma perlu hadap saja.
Okey, sekarang tuangkan sos tiram.
Satu, dua...
Aduhai!
Saya sepatutnya tuangkan empat sudu tapi saya tertumpahkan sedikit.
Apa saya nak buat? Apa lagi saya boleh buat?
Kita cuma perlu makan masin-masin begini.
Kita tak ada air rebusan daging dan bawang cincang.
Apa saya nak buat?
Tanpa keduanya, rasanya tak pekat.
Apa lagi kita boleh buat?
Kita gunakan benda lain.
Kita boleh tuangkan sesudu...
...penambah rasa.
Bagus, dah nak siap.
Awak mungkin fikir ia masin, tapi kita masih belum habis memasak.
Jangan merungut tentang proses yang sukar untuk mendapatkan hasil yang hebat.
Gunakan mi segera...
...untuk menambahkan masin.
Hasil yang cantik.
Kita semua perlu makan rumpai laut.
Bagaimana?
Tak sedap.
Masakan takkan sentiasa sedap.
Mari minum kopi di luar.
Episod itu berisi cerita universal.
Mestilah, universal itu bagus.
Tapi saya mahukan cerita yang baru.
Hei, jadi Pengarah Son bergaduh dengan Cik Jung...
...dan ambil Jinjoo yang dulunya pembantu Cik Jung.
Cik Jung ambil Pengarah Kim yang dulunya pembantu Pengarah Son.
Tapi Jinjoo dan Pengarah Kim pernah ada hubungan!
Ini cinta empat segi! Cerita yang hebat!
Saya tak boleh tulis skrip drama sehebat ini!
Memang tak boleh.
Kenapa tidak?
Awak tak patut tulis di situ.
Itu kumpulan sembang untuk pembantu penulis.
-Apa? -Itu bukan kumpulan sembang peribadi kita.
Apa maksud awak?
"Pembantu Penulis Korea"
-Saya dah agak. -Hebat betul ceritanya.
Saya dengar Pengarah Son sukakan Jinjoo.
Selepas Jinjoo ditendang keluar, saya pasti Jinjoo menggoda dia.
-Dia memang pakar. -Pengarah Kim marah dan pergi.
Mestilah, bekas kekasih bekerja dengan bosnya!
Macam mana dia nak bekerja untuk Pengarah Son?
Miyoung, mungkin Pengarah Kim menggoda Cik Jung.
-Haru-biru betul. -Godaan orang atasan..
Jadi, Pengarah Son dan Penulis Lim bercinta?
Saya dah agak!
Mereka akan mengubahnya terlebih dahulu.
Kita boleh kekalkan skrip kita...
...atau mengubahnya. Terpulang pada awak.
Mari berbincang tentang perkara lain. Nak berbincang tentang barisan pelakon?
Lebih seronok berbincang tentang itu. Tapi tak seronok...
...kalau mereka tak terima tawaran kita.
Kenapa awak baik tiba-tiba?
Awak tak selalunya begini.
Saya lebih suka lelaki yang pura-pura jahat.
Apa ini?
Itu samseng namanya. Kutip sampah itu.
Okey.
"Kim Hwandong"
"Senarai pelakon"
Saya perlu bekerja untuk waktu yang lama.
Awak patut regangkan badan.
Semua orang, regangkan badan!
"Tiket jemputan ke muzikal"
Saya...
Saya ada satu permintaan.
Cakaplah.
Boleh tak awak...
"Ibu mentua"
Maaf...
-Sebentar, ya. -Baik.
Ya, ibu. Apa khabar?
Kamu rasa macam mana? Ibu tak dapat jumpa cucu ibu pun.
Saya minta maaf.
Kamu tak pernah cakap yang kamu akan ziarah ibu.
-Saya minta maaf. -Ibu tak mahu dengar kamu minta maaf.
Mari makan malam bersama Inguk.
-Lapangkan masa. -Ada sesuatu berlaku?
Ibu cuma nak jumpa cucu ibu!
Jumpa esok.
Okey, jumpa esok.
Apa awak cakap tadi, Jaehoon? Awak ada permintaan?
Jadi...
Esok...
Jaga kesihatan.
Maaf.
-Tak mahu. -Apa?
Saya tak mahu permohonan maaf awak.
Kalau tak saya kena minta maaf juga.
Begitukah?
Tak perlulah minta maaf lagi tentangnya.
Saya cuma gunakan beberapa idea daripada diari saya.
Kita boleh buat begini sebab ia dah tak bermakna.
Kalau begitu,...
...terima kasih.
Saya tak mahu rasa berterima kasih kepada awak juga.
Kalau begitu, biar saya saja rasa begitu.
Nampaknya awak nak saya jadi jahat dalam situasi ini.
Saya memang tak boleh menang kalau bergaduh dengan awak.
Awak tak boleh kalahkan saya dalam apa-apa saja.
Saya nak buat awak tersinggung. Kenapa awak gelak?
Kalau begitu, kita berdua dah tak salah. Anggap saja ini dah selesai.
Jangan ubah apa-apa dan teruskan seperti biasa.
Saya seronok baca skrip awak.
Walaupun awak cakap benda yang jahat, awak seorang yang baik.
Saya boleh baca dalam penulisan awak.
Terima kasihlah kerana cakap begitu.
Peliknya...
Saya berjanji pada diri sendiri...
...supaya tak harapkan apa-apa dari awak untuk kepuasan diri saya.
Tapi saya ditinggalkan sebab tak kotakan janji.
Tapi, bila berjumpa awak,...
...saya mula mengharapkan sesuatu. Contohnya,...
...boleh tak saya bekerja dengan skrip awak satu hari...
Saya...
...diekori rupanya.
Hei, awak curi pekerja dan pelakon saya. Sekarang awak nak penulis saya?
Saya...
Saya baru nak tukar pengarah tapi saya tertangkap.
Saya takkan biar orang rampas awak. Saya sentiasa mengawasi.
Kenapa awak mengada-ngada sangat?
Aduhai, tengoklah awak gelak.
Geram pula saya tengok.
Awak nak ikut saya ke tandas?
Saya takkan biar orang rampas awak. Saya sentiasa mengawasi.
Saya akan panggil polis.
Awak pasti awak tak sembunyikan pengarah lain dalam tandas?
Wah...
Saya tertangkap lagi.
Saya cuma nak buang air. Duduk saja dan tunggu.
Saya percayakan awak.
Saya minta maaf. Saya cuma nak buat yang terbaik.
Tapi saya tak bincang dengan awak.
Aduhai, awak ambil serius lagi.
Saya tahu pemilihan pekerja untuk kemunculan pertama penting.
Awak pasti akan buat dengan baik.
-Terima kasih. -Bukannya saya tiada pekerja lain.
Nasib baik saya sempat selamatkan penulis saya.
Kamu nampak seronok bekerja.
Ya.
Ia menyeronokkan.
Kamu dah buat keputusan untuk sunting skrip itu?
Entahlah, itu terpulang kepada Cik Lim.
Saya mahu dia mengubahnya.
Setiap kali saya buat penggambaran kenangan awak dengan dia,...
...saya rasa cemburu.
-Pengarah Son. -Ya?
-Awak dah sampai? -Helo.
Berhenti.
Hei, Lee Somin.
Awak merendah-rendahkan kami di sini?
Saya minta maaf. Saya akan buat sekali lagi.
Awak sepatutnya tak patut suruh kami buat sekali lagi dari awal tadi!
Itu yang awak patut buat!
Awak ingat awak buat dengan baik, kan?
Awak fikir kamera boleh berbohong, kan? Ia menunjukkan segalanya!
Saya tak peduli perasaan awak dan semua orang ada cerita sendiri!
Tapi mereka tetap buat kerja!
Pentingkan diri sendiri betul.
-Buatlah kerja betul-betul! -Ya, tuan.
Hei, si tak guna!
Sudah berapa kali saya beritahu?
Mari sini.
Kamera ini tak dihidupkan.
Jangan ganggu kerja saya!
-Nak saya hancurkannya? -Ia dimatikan.
Betulkah? Bawa ke sini untuk saya periksa.
Bawa ke sini cepat!
Cukuplah.
Awak bising sangat.
Masalah dari tiga penjuru? Merimaskan betul.
-Awak bercakap dengan saya? -Ada orang lagi yang bising selain awak?
Wah.
Betul kata awak.
Kalau begitu, siapa awak? Perempuan gila?
Kalau dah tahu kenapa tanya lagi?
-Ya, saya perempuan gila, lelaki tak guna. -Lelaki tak guna?
Awak panggil dia tak guna.
Bukankah awak sama? Awak rasa awak berbeza?
Kalau begitu, awak lelaki sampah tak guna?
Awak fikir kami masuk tanpa kebenaran?
Kami dapat izin untuk bekerja!
Awak yang ganggu kerja kami!
Berani awak menyumpah anak orang?
Berani awak panggil orang lain tak guna?
Dia seorang manusia! Orang yang berharga!
Siapa awak untuk panggil dia begitu?
-Perempuan gi... -Perempuan gila apa?
-Perempuan tak guna... -Tak guna apa?
-Apa? -Awak menang.
Awak menang.
Bersedia sekarang!
Kita akan but penggambaran sekarang. Bersedia.
Tapi Jinjoo dan Pengarah Kim pernah ada hubungan!
Ini cinta empat segi! Cerita yang hebat!
Itulah apa yang saya tulis dalam kumpulan sembang.
Memandangkan ia kumpulan sembang pembantu penulis,...
...pasti banyak genre drama akan tercipta.
Kalau genre melo, awak mengandungkan anak Pengarah Son.
-Itu genre melo? -Kalau genre komedi pula,...
...awak pisau cukur yang goda pengarah untuk jadi kaya.
-Itu komedi? -Jinjoo...
-Apa saya nak buat? -Kenapa awak cakap begitu?
Sebab saya tahu awak akan menyumpah dan tampar saya tak lama lagi.
Saya tak rasa saya boleh lakukannya.
Jinjoo, itu lebih menakutkan saya.
Saya lebih rela dipukul dengan kayu.
Peluru dah ditembakkan.
Apa yang boleh saya lakukan kalau ia datang ke arah saya?
Saya patut tunduk.
Mari pergi. Jika dia selamat, dia akan bunuh saya.
Saya akan lindungi awak.
Menulislah sambil berbaring.
Awak masih perlu bekerja.
Awak...
...sangat baik tapi kejam.
Dia membesar agak lambat.
Dia lebih besar dari biasa.
Dia sepatutnya lebih besar lagi.
Dia tak makan sendiri. Itu tabiat yang tak elok.
Itu kerana dia makan dengan cukup.
Jangan sembunyikan yang kamu melalui masa yang sukar.
Ayahnya juga sayangkan dia.
Dia ada berikan wang bantuan juga.
Kami masih muda jadi kami masih boleh besarkan Inguk.
Tolong jangan cakap begitu, ibu.
Kenapa tidak? Kenapa ibu tak boleh cakap begini?
Hanya kerana dia guna nama keluarga kamu, itu tak mengubah pertalian darahnya.
Jika ayahnya menyerahkan hak asuhannya, adakah dia bukan ayahnya?
Dia cucu kami. Kenapa ibu tak boleh cakap begitu?
Ibu cuma bimbangkan kamu tapi kamu jadi serius pula.
Kamu tak berubah.
Dengarnya kamu tak mahu kembali bersama Seunghyo.
Itu yang Seunghyo cakap?
Tak perlulah letak syarat apa-apa lagi.
Terima saja tawaran itu demi anak kamu.
Semasa dia tiada teman wanita,...
...dia datang berjumpa Inguk sekali-sekali.
Dia kata dia cuma bergurau.
Saya tak mahu bertengkar, jadi saya buat tak tahu saja.
Aduhai, kamu...
Kamu reka cerita lagi.
-Ibu... -Tak apalah.
Mari makan.
Sebab inilah...
Kamu menyusahkan, sebab itulah...
Terima kasih kerana marah dia balik.
Biasanya saya tak berdiam diri,...
...tapi dia selalu ambil saya bekerja.
Yakah? Awak patut cakap awal-awal.
-Saya boleh tahan diri daripada marah. -Tak apa.
Dia cuma buat begitu bila dia bekerja.
Dia ada dua muka, jadi nama julukannya Janus.
Dia selalu jerit "hei" di set jadi mereka panggil dia Pengarah Hei.
Tapi hari ini, dia tak salah pun.
-Saya yang salah. -Tapi awak tak patut disumpah begitu.
Dia tak patut menyumpah.
Awak nak ke satu tempat untuk lepaskan tekanan?
-Apa? -Tanpa kamera.
Awak perlukan nasihat daripada orang di sebelah awak?
Apa?
Mungkin awak perlukan nasihat walaupun ia mengarut.
Saya orang di sebelah yang boleh fikir dan kutuk awak sesuka hati.
Cakaplah, orang di sebelah saya.
Kenapa bersusah-payah buat diri menderita? Hentikan perangai itu.
Jangan lari daripada orang yang awak sayang.
Jangan fikir yang awak seorang bintang dan dia cuma pengurus.
Tiada orang di dunia ini yang bagus sangat dan tiada siapa pun yang tak penting.
Dan Minjoon nampak lebih hebat.
Dia hebat, cerdas dan kelelakian.
Jangan risau jika perasaan awak bertahan sehari atau 1,000 tahun.
Walaupun awak boleh mencintai selama seribu tahun pun,...
...tubuh awak takkan dapat bertahan.
Awak cuba membuang masa.
Wah, itu terasa bagus.
Sebab itulah saya perlukan nasihat daripada orang macam awak.
Saya akan pergi dulu.
Eunjung.
Saya suka bila awak kata Minjoon nampak hebat.
-Pergi cepat. -Okey.
-Mari pergi, Donggu. -Ya? Okey.
Somin!
Awak nak rompak rumah saya?
Kenapa awak tutup telefon awak?
Kita memang patut tutup telefon kalau nakkan ketenangan.
Jangan bergerak. Saya nak cakap sesuatu.
Saya tahu awak sukakan saya.
-Apa awak mengarut? -Saya tahu segalanya!
Saya tahu!
Saya tak tahu awak pasti atau tak. Saya tak peduli tentang itu.
Sebab saya rasa macam nak mati.
Saya tak sabar nak jumpa awak.
"Dia di mana? Dengan perempuan lain? Dia ada terfikirkan saya tak?"
"Saya patut bunuh dia bila saya jumpa dia."
Saya fikir segala benda,...
...tapi saya sedar yang saya sukakan awak.
Saya tak tahu sama ada perasaan ini akan bertahan sehari atau 1000 tahun.
Semua orang pun tak pasti pada awalnya.
Awak boleh cakap apa awak nak.
Saya akan uruskan yang selebihnya.
Mari sini.
Apa yang tak kena?
Kenapa awak lari?
Saya tak pakai mekap.
Saya nak jadi satu-satunya orang yang tengok awak begini.
Saya cantikkah?
Awak sangat cantik.
-Saya akan hantar awak balik. -Tak apa.
-Mari pergi bersama. -Tak apa.
-Awak buat kerja dengan baik, jadi... -Saya kata tak apa.
Kamu nak aiskrim batang?
Perlukah awak peduli apa yang orang lain katakan?
Apa yang mereka cakap tak benar dan tak memberikan kesan.
Jika khabar angin itu berkumpul,...
...ia akan menjadi dungu yang besar.
Kita boleh terluka kalau ia menunjukkan kekuatannya.
Kita boleh mati.
Saya dengar awak makan malam dengan nenek Inguk.
Suruh mereka bertemu dengan Inguk saja. Inguk dah besar sekarang.
Dia dah lama tak makan di luar.
Dia nak buli seseorang suka-suka.
Dia ajak saya berjumpa dan selalu cakap benda sama.
Dia takkan berhenti sampai awak cakap, "Ya, saya faham".
Tolak saja pelawaan dia. Awak dah usaha sehabis baik.
Apa pun, kenapa awak tiba-tiba beli aiskrim batang?
Hari saya hari ini berakhir dengan manis.
Puan, tolonglah bangun.
Cuaca sejuk.
Awak kena bangun.
Bahaya kalau awak tidur di jalan begini.
Terima kasih.
Hei, makcik!
Awak kena bayar.
Okey...
-Berapa banyak? -2000 won.
Ia manis.
-Ia manis. -Ia manis.
-Pengarah Son. -Ya?
Awak...
...ada perasaan terhadap Jinjoo?
Awak sebut Jinjoo...
...dan bukan Cik Lim?
Ya.
Jinjoo.
Ya.
Dia buat saya ketawa.
Dia terus...
...buat saya jadi orang yang baik.
Ya.
"Melo Suits Me"
Secara tak rasminya, kami rasa ia...
...gangguan emosi akibat kehilangan berpanjangan yang sangat rumit.
Cuma awak yang saya ada.
Saya risaukan awak dan saya rasa teruk.
Ruang untuk kita dah menghilang.
Dan saya tak tahu di mana saya berada.
Ada yang tak kena dengan badan saya. Tolong saya bangun.
Saya selamatkan perempuan itu.
Adakah Pengarah Son dan Cik Lim akan berkahwin?
Sebab itu awak mengelak daripada saya?
Saya tahu ia bukan hanya khabar angin. Awak suka penulis Lim.
Kenapa awak sembunyikan perasaan?
Tutup mulut awak.
Kamu ambil berat tentang Pengarah Son lebih daripada diri sendiri.
Kamu suka dia?
Berapa lama awak nak buat begini pada saya?
-Saya cuma rasa malu. -Kita perlu selesaikannya.
Selesaikan apa? Eksport luar negara? Musim kedua?
Perasaan saya terhadap awak.